"silky smooth" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente suave e macio, como a superfície da seda. Usado para descrever cabelo, pele, tecido ou qualquer textura muito macia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de maneira elogiosa, com 'cabelo', 'pele', 'tecido' e até 'voz' (quando é suave/agradável). Não é literal; sugere suavidade e luxo. Evite para texturas ásperas ou apenas um pouco macias.
Examples
Her hair is silky smooth.
O cabelo dela é **sedoso e suave**.
This fabric feels silky smooth on my skin.
Este tecido é **sedoso e suave** na minha pele.
His skin is always silky smooth after shaving.
A pele dele fica sempre **sedosa e suave** depois de se barbear.
The lotion made my hands silky smooth all day long.
O creme deixou minhas mãos **sedosas e suaves** o dia todo.
Wow, your hair is silky smooth! What's your secret?
Nossa, seu cabelo está **sedoso e suave**! Qual é o seu segredo?
The dessert was silky smooth, just melting in my mouth.
A sobremesa estava **sedosa e suave**, derretia na boca.