"silky smooth" in Korean

• 실키하게 부드러운

Definition

실크처럼 아주 부드럽고 매끈한 상태를 의미합니다. 주로 머리카락이나 피부, 옷감 등 고급스러운 촉감을 표현할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

대부분 칭찬이나 긍정의 의미로 사용됩니다. '머리카락', '피부', '옷감', '목소리' 등과 잘 어울리며, 'silky smooth voice'는 듣기 좋은 목소리를 의미합니다. 조금만 부드러운 경우에는 적합하지 않습니다.

Examples

Her hair is silky smooth.

그녀의 머리카락이 **실키하게 부드럽다**.

This fabric feels silky smooth on my skin.

이 천이 내 피부에 닿으면 **실키하게 부드러워**.

His skin is always silky smooth after shaving.

그는 면도 후에 항상 피부가 **실키하게 부드럽다**.

The lotion made my hands silky smooth all day long.

로션 덕분에 하루 종일 내 손이 **실키하게 부드러웠어요**.

Wow, your hair is silky smooth! What's your secret?

우와, 네 머리카락 정말 **실키하게 부드럽다**! 비결이 뭐야?

The dessert was silky smooth, just melting in my mouth.

디저트가 입안에서 녹을 만큼 **실키하게 부드러웠어**.