"silent killer" in Portuguese (BR)
Definition
"Assassino silencioso" é algo perigoso que causa danos ou morte sem sinais óbvios de alerta, como doenças ou riscos difíceis de detectar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para riscos à saúde (como pressão alta), perigos ambientais ou problemas que evoluem de forma discreta. Comum em contextos médicos e jornalísticos. Não se refere a pessoas, mas a ameaças difíceis de identificar.
Examples
High blood pressure is often called a silent killer.
A pressão alta é frequentemente chamada de **assassino silencioso**.
Carbon monoxide can be a silent killer in homes.
O monóxido de carbono pode ser um **assassino silencioso** em casa.
Some diseases are known as a silent killer because they show no early symptoms.
Algumas doenças são conhecidas como **assassinos silenciosos** porque não apresentam sintomas no início.
They call diabetes the silent killer since many people don't realize they have it.
O diabetes é chamado de **assassino silencioso** porque muita gente nem percebe que tem.
Air pollution is sometimes described as a silent killer affecting millions worldwide.
A poluição do ar às vezes é chamada de **assassino silencioso** que afeta milhões de pessoas no mundo.
You never know, stress can be a real silent killer if you ignore it too long.
Vai saber, o estresse pode ser um verdadeiro **assassino silencioso** se você ignorar por muito tempo.