"silence is golden" in Vietnamese
Definition
Câu này dùng để nói rằng im lặng thường tốt hơn là nói, đặc biệt khi gặp tình huống khó xử.
Usage Notes (Vietnamese)
Là tục ngữ để khuyên người khác nên im lặng hoặc cẩn trọng khi nói chuyện. Có thể dùng trong cả tình huống trang trọng và thân mật.
Examples
My teacher says silence is golden during exams.
Thầy giáo tôi nói trong giờ kiểm tra, **im lặng là vàng**.
Sometimes, silence is golden when friends argue.
Đôi khi, khi bạn bè cãi nhau, **im lặng là vàng**.
My mom reminded me that silence is golden.
Mẹ tôi nhắc tôi rằng **im lặng là vàng**.
He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.
Anh ấy muốn giải thích, nhưng nghĩ **im lặng là vàng** nên đã im lặng.
People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.
Người ta nói **im lặng là vàng**, nhưng đôi khi tôi thấy nó khó xử.
In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.
Trong các cuộc họp, tôi nhớ rằng **im lặng là vàng** khi không biết nói gì.