"silence is golden" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que, en muchas ocasiones, es mejor quedarse callado que hablar, especialmente en situaciones difíciles.
Usage Notes (Spanish)
Es un refrán, usado como consejo para mantener la discreción o controlar lo que se dice. Puede usarse literalmente o para sugerir amablemente que alguien no hable. Se usa tanto en contextos formales como informales.
Examples
My teacher says silence is golden during exams.
Mi profesor dice que **el silencio es oro** durante los exámenes.
Sometimes, silence is golden when friends argue.
A veces, **el silencio es oro** cuando los amigos discuten.
My mom reminded me that silence is golden.
Mi mamá me recordó que **el silencio es oro**.
He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.
Querían explicarse, pero decidió que **el silencio es oro** y se quedó callado.
People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.
La gente dice que **el silencio es oro**, pero a veces me resulta incómodo.
In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.
En las reuniones, recuerdo que **el silencio es oro** cuando no sé qué decir.