"silence is golden" in Turkish
Definition
Bu deyim, özellikle zor durumlarda konuşmaktansa sessiz kalmanın daha iyi olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu atasözünü genelde birine nazikçe susması gerektiğini belirtmek için veya temkinli olmayı öğütlerken kullanırsınız. Hem resmi hem gayriresmi konuşmada geçerlidir.
Examples
My teacher says silence is golden during exams.
Öğretmenim sınavlarda **sükûnet altındır** der.
Sometimes, silence is golden when friends argue.
Bazen arkadaşlar tartışırken **sükûnet altındır**.
My mom reminded me that silence is golden.
Annem bana **sükûnet altındır** diye hatırlattı.
He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.
Açıklama yapmak istedi ama **sükûnet altındır** diyerek sessiz kaldı.
People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.
İnsanlar **sükûnet altındır** der, ama bazen ben rahatsız oluyorum.
In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.
Toplantılarda ne söyleyeceğimi bilmediğimde **sükûnet altındır** diye hatırlıyorum.