"silence is golden" in Korean
침묵은 금이다
Definition
이 표현은 특히 어려운 상황에서 말을 하기보다는 침묵하는 것이 더 좋을 때가 많다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
속담으로, 자제력이나 신중함을 조언할 때 사용합니다. 누군가에게 부드럽게 말을 아끼라고 할 때도 쓰입니다.
Examples
My teacher says silence is golden during exams.
우리 선생님은 시험 볼 때 **침묵은 금이다**라고 말씀하신다.
Sometimes, silence is golden when friends argue.
가끔 친구들이 싸울 때 **침묵은 금이다**.
My mom reminded me that silence is golden.
어머니가 나에게 **침묵은 금이다**라고 말씀하셨다.
He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.
그는 설명하고 싶었지만 **침묵은 금이다**라고 생각해서 말하지 않았다.
People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.
사람들은 **침묵은 금이다**라고 하지만, 난 때로 어색하게 느낀다.
In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.
회의에서 무슨 말을 해야 할지 모를 때 **침묵은 금이다**를 떠올린다.