"silence is golden" in Arabic

• الصمت من ذهب

Definition

هذا التعبير يعني أنه في كثير من الأحيان يكون من الأفضل البقاء صامتًا بدلاً من الكلام، خاصة في المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

هذا مثل يُستخدم غالبًا للنصيحة بضبط النفس أو التحلي بالحكمة في الكلام. يمكن استخدامه حرفيًا أو للتلميح بلطف لشخص بعدم الحديث. شائع في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

My teacher says silence is golden during exams.

يقول معلمي إن **الصمت من ذهب** أثناء الامتحانات.

Sometimes, silence is golden when friends argue.

أحيانًا، **الصمت من ذهب** حينما يتشاجر الأصدقاء.

My mom reminded me that silence is golden.

ذكّرتني أمي أن **الصمت من ذهب**.

He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.

كان يريد أن يشرح، لكنه قرر أن **الصمت من ذهب** وبقي صامتًا.

People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.

يقول الناس أن **الصمت من ذهب**، لكن أحيانًا أشعر أنه غريب.

In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.

في الاجتماعات، أتذكر أن **الصمت من ذهب** عندما لا أعرف ماذا أقول.