"signposts" in Chinese (Traditional)

• 路標
• 指示牌

Definition

放置在道路旁邊用來指示方向或提供資訊的實體標誌。也可比喻為指引人的提示或線索。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般指現實的交通標誌，亦可作比喻指提示或指引（如文章結構中的 signposts）。不要與“signal（信號）”混用。

Examples

The signposts helped us find the city center.

這些**路標**幫我們找到了市中心。

There are clear signposts along the highway.

高速公路沿線有清晰的**指示牌**。

Please follow the signposts to the museum.

請沿著**路標**前往博物館。

His speech lacked clear signposts, so it was hard to follow.

他的演講缺乏明顯的**提示**，聽起來很難跟上。

We missed the turn because we didn’t see the signposts in time.

我們錯過了轉彎，因為沒及時看到**路標**。

Writers often use subtle signposts to guide readers through complex ideas.

作家常用巧妙的**提示**來引導讀者理解複雜思想。