"signpost" in Arabic

• لافتة إرشادية
• علامة طريق

Definition

لافتة موجودة بجانب طريق أو ممر تُظهر الاتجاهات أو أسماء الأماكن أو المسافات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شيء يوضح أو يقدم إرشادًا واضحًا في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم للإشارة إلى اللوحات الإرشادية الفعلية، لكنه يُستعمل مجازياً أيضاً للدلالة على شيء يوجه أو يوضح الأمور. التعبير الإنجليزي 'serve as a signpost' شائع.

Examples

The signpost shows the way to the next town.

تُظهر **لافتة إرشادية** الطريق إلى المدينة التالية.

There is a signpost at every intersection.

هناك **لافتة إرشادية** عند كل تقاطع.

Can you read what the signpost says?

هل يمكنك قراءة ما تقوله **لافتة إرشادية**؟

His advice was a helpful signpost during my tough times.

كانت نصيحته **لافتة إرشادية** مفيدة في أوقاتي الصعبة.

We missed the turn because the signpost was hidden by trees.

فاتنا المنعطف لأن **لافتة إرشادية** كانت مخفية خلف الأشجار.

Clear instructions act as a signpost for new employees.

التعليمات الواضحة تعمل كـ **لافتة إرشادية** للموظفين الجدد.