"signalling" in Arabic

• الإشارة
• التلويح

Definition

استخدام الإيماءات أو الأصوات أو الأضواء أو أفعال أخرى لنقل المعلومات أو التعليمات، وغالبًا دون كلمات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو العلمية ('بروتينات الإشارة' أو 'إشارات المرور'). 'Signaling' هي التهجئة الأمريكية. يمكن أن تشير إلى إيصال المعلومات بقصد أو بدون قصد.

Examples

The traffic lights are signalling that we should stop.

إشارات المرور **تُشير** إلى أنه يجب أن نتوقف.

She was signalling for help by waving her arms.

كانت تُلوح بذراعيها **لتُشير** إلى حاجتها للمساعدة.

The teacher is signalling for everyone to be quiet.

المعلم **يُشير** إلى الجميع ليصمتوا.

That dog keeps signalling he wants to go out by standing at the door.

ذلك الكلب يواصل **الإشارة** برغبته في الخروج بالوقوف عند الباب.

The scientist is studying how cells are signalling to each other.

العالم يدرس كيف تقوم الخلايا **بإرسال إشارات** لبعضها البعض.

He’s been signalling with his eyes all night, but I don’t know what he means.

لقد كان **يُشير** بعينيه طوال الليل، لكني لا أفهم مقصده.