"signalling" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizar gestos, sons, luzes ou outras ações para comunicar informações ou instruções, frequentemente sem palavras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em contexto técnico/científico ('proteínas de sinalização', 'sinalização de trânsito'). 'Signaling' é a variante americana. Pode ser comunicação intencional ou não intencional.
Examples
The traffic lights are signalling that we should stop.
Os semáforos estão **sinalizando** que devemos parar.
She was signalling for help by waving her arms.
Ela estava **sinalizando** por ajuda ao acenar os braços.
The teacher is signalling for everyone to be quiet.
O professor está **sinalizando** para que todos fiquem em silêncio.
That dog keeps signalling he wants to go out by standing at the door.
Aquele cão anda sempre **sinalizando** que quer sair ao ficar na porta.
The scientist is studying how cells are signalling to each other.
O cientista está a estudar como as células estão **sinalizando** entre si.
He’s been signalling with his eyes all night, but I don’t know what he means.
Ele esteve **sinalizando** com os olhos a noite inteira, mas não sei o que quer dizer.