"signal for" in Spanish
Definition
Hacer un gesto, sonido o acción para indicar que algo debe empezar o suceder, o para avisar a alguien que haga algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para gestos físicos o señales visibles ('dar señal al camarero') o para indicar el inicio de una actividad ('hacer una señal para que empiece la carrera'). Suele ir seguido de una acción ('signal for ayuda', 'signal for silencio'). No se debe confundir con ''signal to'' que suele usarse con personas ('signal to ella').
Examples
He waved to signal for a taxi.
Él hizo señas para **dar señal de** un taxi.
Please signal for help if you need it.
Por favor, **da una señal** de ayuda si la necesitas.
The referee will signal for the match to begin.
El árbitro **dará la señal** para que empiece el partido.
She caught my eye to signal for me to come over.
Ella me miró para **hacerme una señal** de que me acercara.
Let’s wait until he signals for us before we leave.
Esperemos hasta que él **nos dé la señal** antes de irnos.
The lights flickered to signal for everyone to be quiet.
Las luces parpadearon para **hacer señal de** silencio a todos.