"signal for" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um gesto, som ou ação para indicar que algo deve começar ou acontecer, ou sinalizar para alguém fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para gestos físicos ou sinais visíveis ('fazer sinal para o garçom'), ou para indicar início de algo ('fazer sinal para começar'). Usualmente seguido de uma ação: 'signal for ajuda', 'signal for silêncio'. Não confunda com 'signal to' que geralmente é seguido de pessoa ('signal to ele').
Examples
He waved to signal for a taxi.
Ele acenou para **sinalizar para** um táxi.
Please signal for help if you need it.
Por favor, **sinalize para** ajuda se precisar.
The referee will signal for the match to begin.
O árbitro **sinalizará para** o começo do jogo.
She caught my eye to signal for me to come over.
Ela me olhou para **fazer sinal para** eu ir até lá.
Let’s wait until he signals for us before we leave.
Vamos esperar até ele **sinalizar para** a gente antes de sair.
The lights flickered to signal for everyone to be quiet.
As luzes piscaram para **sinalizar para** todos ficarem em silêncio.