"sideswiped" in Korean

옆을 스치다옆면을 긁다

Definition

움직이는 차량 등이 다른 차량이나 물체의 옆면을 스치거나 긁는 상황을 말합니다. 주로 자동차 사고에서 사용됩니다.

자동차 사고에서 주로 사용되며, 주로 옆면에 경미하게 부딪힐 때 씁니다. 정면 충돌이 아니라 측면 접촉을 의미합니다. 가끔은 뜻밖의 충격을 받을 때 비유적으로도 사용합니다.

Another car sideswiped ours in the parking lot.

다른 차가 주차장에서 우리 차의 **옆을 스쳤다**.

The truck sideswiped a tree and kept going.

트럭이 나무를 **옆면을 긁고** 그냥 지나갔다.

He sideswiped a parked car while turning the corner.

그는 모퉁이를 돌다가 주차된 차를 **옆을 스쳤다**.

I almost sideswiped that taxi because it changed lanes suddenly.

그 택시가 갑자기 차선을 바꿔서 내가 거의 **옆을 스칠 뻔했다**.

She felt like life had sideswiped her with problems all at once.

그녀는 인생에서 문제가 한꺼번에 몰려오며 자신을 **옆을 스치듯** 덮쳤다고 느꼈다.

Have you ever been sideswiped on the highway? It’s terrifying!

고속도로에서 **옆을 스쳐본** 적 있어? 정말 무섭잖아!