"sideswiped" in Indonesian
Definition
Ketika kendaraan yang sedang bergerak menabrak atau menggores bagian samping benda atau kendaraan lain, biasanya terjadi pada kecelakaan lalu lintas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks kecelakaan lalu lintas; artinya tabrakan terjadi di bagian samping, bukan depan. Kadang juga dipakai secara kiasan untuk kejadian tak terduga.
Examples
Another car sideswiped ours in the parking lot.
Mobil lain **menyenggol samping** mobil kami di tempat parkir.
The truck sideswiped a tree and kept going.
Truk itu **menyenggol samping** pohon lalu terus melaju.
He sideswiped a parked car while turning the corner.
Dia **menyenggol samping** mobil yang sedang parkir saat berbelok di tikungan.
I almost sideswiped that taxi because it changed lanes suddenly.
Aku hampir **menyenggol samping** taksi itu karena tiba-tiba pindah jalur.
She felt like life had sideswiped her with problems all at once.
Dia merasa hidup telah **menyenggol samping** dirinya dengan banyak masalah sekaligus.
Have you ever been sideswiped on the highway? It’s terrifying!
Pernahkah kamu **menyenggol samping** di jalan tol? Menakutkan sekali!