"sideswiped" in Chinese (Traditional)

• 側面擦撞

Definition

在移動過程中，從側面撞到或擦到別的東西，通常是另一輛車。這通常發生在兩輛車並排行駛、距離很近時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於描述交通事故，特別是車輛發生側面輕微擦撞時。側面擦撞不是正面相撞。也可引申指某人意外受到影響（如：被壞消息‘側面撞擊’）。正式程度：中性，常見於新聞報導。

Examples

Another car sideswiped ours in the parking lot.

另一輛車在停車場**側面擦撞**了我們的車。

The truck sideswiped a tree and kept going.

卡車**側面擦到**了一棵樹然後繼續前進。

He sideswiped a parked car while turning the corner.

他轉彎時**側面擦撞**了一輛停著的車。

I almost sideswiped that taxi because it changed lanes suddenly.

那輛計程車突然變道，我差點**側面擦撞**它。

She felt like life had sideswiped her with problems all at once.

她覺得生活一下子用各種問題**側面撞擊**了她。

Have you ever been sideswiped on the highway? It’s terrifying!

你在高速公路上被**側面撞過**嗎？真的很可怕！