"sidesaddle" in Spanish
Definition
Una forma de montar a caballo en la que el jinete se sienta con las dos piernas a un solo lado, usado tradicionalmente por mujeres. También puede referirse a la montura especial para este estilo.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere casi siempre a la forma tradicional femenina de montar caballos, especialmente en contextos históricos o ceremoniales. Como sustantivo, puede ser tanto la montura como el estilo de montar. Poco común hoy en día, salvo en eventos históricos o especiales.
Examples
She learned to ride sidesaddle as a child.
Ella aprendió a montar **montura lateral** de niña.
The museum displays an old sidesaddle used by queens.
El museo exhibe una vieja **montura lateral** usada por reinas.
In the parade, the princess rode sidesaddle on a white horse.
En el desfile, la princesa montó **de lado** en un caballo blanco.
It’s rare to see anyone ride sidesaddle these days unless it’s for a show.
Hoy en día casi nadie monta **montura lateral** salvo en espectáculos.
She always dreamed of wearing a fancy dress and riding sidesaddle like in the old movies.
Siempre soñó con usar un vestido elegante y montar **de lado** como en las películas antiguas.
Learning to balance while riding sidesaddle takes a lot of practice!
¡Aprender a equilibrarse montando **de lado** requiere mucha práctica!