"sidelined" in Russian
Definition
Когда кого-то отстраняют от работы, дела или группы, или игнорируют при принятии решений.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в пассиве: 'был отстранён'. Используется в спорте (травмы), на работе, в обществе. Обычно подразумевается несправедливое исключение. Не такое жёсткое как 'уволен'.
Examples
She was sidelined after her injury.
После травмы её **отстранили**.
He felt sidelined in the meeting.
На встрече он чувствовал себя **оставленным в стороне**.
Older workers are often sidelined by new technology.
Старых работников часто **отстраняют** из-за новых технологий.
After the team changed managers, she got sidelined for no clear reason.
После смены тренера в команде её **отстранили** без всякой причины.
I used to be part of the core group, but lately I've been sidelined.
Раньше я был в основной группе, но последнее время меня **отстраняют**.
Many fear being sidelined as their company grows.
Многие боятся, что их **отстранят** по мере роста компании.