"sidelined" in Korean

소외되다배제되다

Definition

누군가를 일, 활동, 또는 모임에서 제외하거나 결정 과정에서 무시하는 것.

주로 수동태 'be sidelined' 형태로 사용. 스포츠(부상)나 직장, 사회 관계에서 많이 쓰임. 부당하게 따돌려지는 뉘앙스지만 '해고'보단 약함.

She was sidelined after her injury.

그녀는 부상 후 **소외됐다**.

He felt sidelined in the meeting.

그는 회의에서 **소외됐다**고 느꼈다.

Older workers are often sidelined by new technology.

나이 든 직원들은 종종 새로운 기술 때문에 **소외된다**.

After the team changed managers, she got sidelined for no clear reason.

팀이 감독을 바꾸고 나서 그녀는 특별한 이유 없이 **소외됐다**.

I used to be part of the core group, but lately I've been sidelined.

예전엔 핵심 그룹이었지만 요즘은 **소외되고 있다**.

Many fear being sidelined as their company grows.

많은 이들이 회사가 커질수록 **소외될까** 두려워한다.