"sidelined" in Chinese (Traditional)

• 擱置
• 排除在外
• 邊緣化

Definition

如果某人被擱置，表示他們被從工作、活動或團體中移除，通常無法再參與。也可以指在決策中被忽視。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於被動語態：「被擱置」或「被排除」。常見於運動（受傷）、職場或朋友圈，被認為受到不公平對待但未到「被解僱」那麼嚴重。

Examples

She was sidelined after her injury.

她受傷後被**擱置**了。

He felt sidelined in the meeting.

他在會議上感到被**排除在外**。

Older workers are often sidelined by new technology.

年長員工常被新技術**擱置**。

After the team changed managers, she got sidelined for no clear reason.

團隊換了經理後，她被**邊緣化**了，沒有明顯原因。

I used to be part of the core group, but lately I've been sidelined.

我以前是核心成員，但最近被**邊緣化**了。

Many fear being sidelined as their company grows.

隨著公司壯大，許多人擔心會被**擱置**。