"sick at heart" in Korean

마음이 몹시 아픈깊이 슬픈

Definition

아주 슬프거나 크게 실망한 감정, 특히 마음이 아플 때.

비유적 표현이고 문어체나 진지한 상황에서 자주 사용. 가벼운 슬픔이 아닌 깊은 상실, 실망, 슬픔에만 씀. '상심하다', '마음이 무너지다'와 의미가 비슷.

She was sick at heart after hearing the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그녀는 **마음이 몹시 아팠다**.

I felt sick at heart when my friend moved away.

친구가 이사 갔을 때 **깊이 슬펐어요**.

He looked sick at heart after the argument.

다툰 후 그는 **마음이 몹시 아파 보였다**.

After losing the finals, the whole team was sick at heart.

결승에서 진 후, 팀 전체가 **마음이 아팠다**.

I’m still sick at heart thinking about what happened that night.

그날 밤을 생각하면 아직도 **마음이 아프다**.

She tried to smile, but inside she was sick at heart.

그녀는 웃으려 했지만 속으로는 **마음이 아팠다**.