"sick and tired" in Russian
Definition
Когда что-то повторяется снова и снова, и это начинает сильно раздражать и утомлять.
Usage Notes (Russian)
Выражение не о настоящей болезни или усталости. Используется в неформальной речи, чтобы выразить сильное раздражение: 'Я сыт по горло...'.
Examples
I'm sick and tired of waiting for the bus every day.
Мне **сыт по горло** ждать автобус каждый день.
She is sick and tired of listening to the same excuses.
Ей **надоело до чертиков** слушать одни и те же оправдания.
We are sick and tired of the noise from the construction site.
Мы **сыты по горло** шумом со стройки.
Honestly, I'm sick and tired of having to repeat myself all the time.
Честно, мне **сыт по горло** постоянно повторять одно и то же.
We're all sick and tired of these pointless meetings every week.
Мы все уже **сыты по горло** этими бессмысленными собраниями каждую неделю.
If you're sick and tired of your job, maybe it's time for a change.
Если ты **сыт по горло** своей работой, возможно, пора что-то менять.