"sick and tired" in Korean

진절머리가 나다지긋지긋하다

Definition

어떤 일이 계속 반복돼서 매우 짜증나고 더 이상 참을 수 없는 상태를 말함.

주로 구어체에서 사용하며, 실질적인 아픔이나 피곤이 아니라 반복된 일에 대해 강한 짜증을 표현할 때 쓴다.

I'm sick and tired of waiting for the bus every day.

나는 매일 버스를 기다리는 게 **진절머리가 난다**.

She is sick and tired of listening to the same excuses.

그녀는 똑같은 변명을 듣는 게 **지긋지긋하다**.

We are sick and tired of the noise from the construction site.

우리는 공사장 소음에 **진절머리가 난다**.

Honestly, I'm sick and tired of having to repeat myself all the time.

솔직히, 같은 말을 계속 해야 해서 **지긋지긋하다**.

We're all sick and tired of these pointless meetings every week.

우리는 매주 이런 쓸데없는 회의에 **진절머리가 난다**.

If you're sick and tired of your job, maybe it's time for a change.

네가 지금 하는 일에 **지긋지긋하다면**, 이제 변화를 고민할 때일지도 몰라.