"sick and tired" in Japanese

• うんざりしている
• 飽き飽きしている

Definition

同じことが何度も続き、もう我慢できなくなるほどイライラしている状態。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で『もううんざり』『本当に飽き飽き』の意味で使う。体調の悪さに使わない。

Examples

I'm sick and tired of waiting for the bus every day.

私は毎日バスを待つのに**うんざりしている**。

She is sick and tired of listening to the same excuses.

彼女は同じ言い訳ばかり聞かされて**うんざりしている**。

We are sick and tired of the noise from the construction site.

私たちは工事現場からの騒音に**うんざりしている**。

Honestly, I'm sick and tired of having to repeat myself all the time.

正直、同じことを何度も言うのに**うんざりしている**。

We're all sick and tired of these pointless meetings every week.

私たちはみんな毎週の意味のない会議に**うんざりしている**。

If you're sick and tired of your job, maybe it's time for a change.

もし自分の仕事に**うんざりしている**なら、そろそろ変える時かもしれないね。