"shysters" in Arabic

• محامون محتالون
• نصابون

Definition

كلمة 'shyster' مصطلح سلبي يُطلق على شخص، وخصوصاً المحامي، الذي يتصرف بشكل غير أمين أو يحتال على الناس لمصلحته.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وذو طابع هجومي. غالبًا يُستخدم مع المحامين لكن يمكن أن يُطلق على أي شخص محتال. تجنب استخدامه في السياقات الرسمية. غالبًا ما يشير لمن يمارس الاحتيال في القانون أو الأعمال.

Examples

Some shysters try to scam people out of their money.

بعض **النصابون** يحاولون الاحتيال على الناس لأخذ أموالهم.

Many people avoid dealing with shysters in business.

الكثير من الناس يتجنبون التعامل مع **النصابون** في الأعمال.

The city warned that shysters were offering fake legal help.

حذرت المدينة من أن **محامون محتالون** يقدمون مساعدة قانونية وهمية.

Those shysters always find new ways to rip people off.

هؤلاء **النصابون** دائماً يجدون طرقاً جديدة للاحتيال على الناس.

Watch out for shysters when signing contracts online.

انتبه من **النصابون** عند توقيع العقود عبر الإنترنت.

I can't believe those shysters got away with it again!

لا أصدق أن هؤلاء **النصابون** أفلتوا من العقاب مرة أخرى!