"shysters" in Portuguese (BR)
Definition
'Shyster' é um termo negativo para alguém, especialmente um advogado, que age de forma desonesta ou engana pessoas para obter dinheiro ou vantagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e insultuoso. Costuma-se aplicar a advogados, mas pode ser usado para qualquer trapaceiro. Evite em contextos formais. Normalmente ligado a pessoas desonestas no direito ou nos negócios.
Examples
Some shysters try to scam people out of their money.
Alguns **trapaceiros** tentam enganar as pessoas para tirar seu dinheiro.
Many people avoid dealing with shysters in business.
Muitas pessoas evitam lidar com **malandros** nos negócios.
The city warned that shysters were offering fake legal help.
A prefeitura alertou que **advogados desonestos** estavam oferecendo ajuda jurídica falsa.
Those shysters always find new ways to rip people off.
Esses **trapaceiros** sempre acham novos jeitos de enganar as pessoas.
Watch out for shysters when signing contracts online.
Fique atento aos **trapaceiros** ao assinar contratos online.
I can't believe those shysters got away with it again!
Não acredito que esses **malandros** se safaram de novo!