"shy away" in Arabic

• يتجنب
• يبتعد عن

Definition

تجنُّب فعل شيء بسبب الشعور بالتوتر أو الخوف أو عدم الارتياح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويأتي غالبًا مع 'from' (مثال: 'shy away from responsibility'). يُستخدم عند تجنُّب أمر بسبب الخوف أو عدم الارتياح، وليس الكسل. شائع في المواقف الاجتماعية أو مع تحمل المسؤولية.

Examples

Some people shy away from public speaking.

بعض الأشخاص **يتجنبون** التحدث أمام الجمهور.

He tends to shy away from difficult conversations.

هو غالبًا ما **يتجنب** المحادثات الصعبة.

Don't shy away from asking questions in class.

لا **تتجنب** طرح الأسئلة في الصف.

She always shies away from taking the lead at work, even when she's qualified.

هي دائمًا **تتجنب** تولي القيادة في العمل حتى وإن كانت مؤهلة.

They didn't shy away from criticizing the new rules.

لم **يتجنبوا** انتقاد القواعد الجديدة.

If you want to succeed, you can't afford to shy away from big challenges.

إذا كنت تريد النجاح، لا يمكنك **تجنب** التحديات الكبيرة.