"shy away" in Spanish
Definition
Evitar hacer algo porque te sientes nervioso, asustado o incómodo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, casi siempre seguida de 'from' (por ejemplo, 'shy away from responsibility'). Habla de evitar algo por incomodidad o miedo, no por pereza. Suele usarse en contextos de temor o situaciones sociales.
Examples
Some people shy away from public speaking.
Algunas personas **evitan** hablar en público.
He tends to shy away from difficult conversations.
Él suele **evitar** las conversaciones difíciles.
Don't shy away from asking questions in class.
No **evites** hacer preguntas en clase.
She always shies away from taking the lead at work, even when she's qualified.
Ella siempre **evita** liderar en el trabajo, incluso cuando está capacitada.
They didn't shy away from criticizing the new rules.
No **rehuyeron** criticar las nuevas normas.
If you want to succeed, you can't afford to shy away from big challenges.
Si quieres tener éxito, no puedes **evitar** los grandes retos.