"shutoff" in Arabic

• إيقاف التشغيل
• صمام الإغلاق

Definition

مفردة shutoff تعني جهازًا أو إجراءً يوقف تدفق شيء ما مثل الماء أو الغاز أو الكهرباء، وعادةً ما يكون ذلك لأسباب تتعلق بالسلامة أو التحكم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو المتعلقة بالسلامة. أكثر العبارات شيوعًا: 'emergency shutoff'، 'shutoff valve'، 'automatic shutoff'. لا يُستخدم كفعل؛ الفعل هو 'shut off'.

Examples

The shutoff stopped the water from flooding the house.

منع **إيقاف التشغيل** تسرب الماء إلى المنزل.

There is a gas shutoff under the kitchen sink.

يوجد **صمام إغلاق الغاز** أسفل حوض المطبخ.

You must know where the main shutoff is in case of emergency.

يجب أن تعرف مكان **صمام الإغلاق** الرئيسي في حالة الطوارئ.

The heater has an automatic shutoff for safety.

السخان مزود بميزة **الإيقاف التلقائي** للسلامة.

Don’t touch the shutoff valve unless you have to.

لا تلمس **صمام الإغلاق** إلا إذا اضطررت.

After the earthquake, everyone checked the gas shutoff.

بعد الزلزال، قام الجميع بفحص **صمام إغلاق الغاز**.