"shut yourself away" in Turkish
Definition
Diğer insanlardan tamamen uzaklaşarak, genellikle üzgün olduğunda ya da yalnız kalmak istediğinde bir odaya ya da eve kapanmaktır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmidir ve genellikle üzüntü veya stres gibi duygusal nedenlerle sosyal temastan kaçınmak için kullanılır. 'Kendini odaya kapatmak' gibi fiziksel bir anlamı da vardır.
Examples
Sometimes, when I'm sad, I shut myself away in my bedroom.
Bazen üzgün olduğumda, odamda **kendimi bir yere kapatırım**.
He decided to shut himself away for the weekend and not talk to anyone.
O, hafta sonu **kendini bir yere kapatmaya** ve kimseyle konuşmamaya karar verdi.
You shouldn't shut yourself away because it can make you feel worse.
**Kendini bir yere kapatmamalısın**, çünkü bu seni daha kötü hissettirebilir.
After the breakup, she just wanted to shut herself away from the world for a while.
Ayrılıktan sonra, bir süreliğine **kendini dünyadan uzaklaştırmak** istedi.
If you shut yourself away, your friends will get worried about you.
Eğer **kendini bir yere kapatırsan**, arkadaşların senin için endişelenir.
Work was so stressful that Mark needed to shut himself away for an afternoon and recharge.
İş çok stresliydi, bu yüzden Mark'ın bir öğleden sonra **kendini yalnız bırakmaya** ve toparlanmaya ihtiyacı vardı.