"shut yourself away" in Japanese
Definition
他人と関わらずに一人で部屋や家にこもること。多くは悲しみやストレスのため、静かに過ごしたい時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に感情的理由（例：悲しみやストレス）で使われ、積極的に他人との接触を避けるニュアンスがあります。フォーマルな表現ではありません。
Examples
Sometimes, when I'm sad, I shut myself away in my bedroom.
時々、悲しい時は自分の部屋に**引きこもります**。
He decided to shut himself away for the weekend and not talk to anyone.
彼は週末を誰とも話さずに**引きこもる**ことにした。
You shouldn't shut yourself away because it can make you feel worse.
**引きこもる**のはやめた方がいいよ、そのほうが気分が悪くなるだけだから。
After the breakup, she just wanted to shut herself away from the world for a while.
別れた後、彼女はしばらくの間世界から**自分を閉じこめて**おきたかった。
If you shut yourself away, your friends will get worried about you.
**引きこもっている**と友達が心配するよ。
Work was so stressful that Mark needed to shut himself away for an afternoon and recharge.
仕事がとてもストレスフルだったので、マークは午後の間**引きこもって**充電する必要があった。