"shut your trap" in Korean

입 다물어입 닥쳐

Definition

누군가에게 무례하게 조용히 하라고 말할 때 쓰는 아주 비격식적 표현입니다.

아주 무례하므로 가까운 사이의 농담이나 심한 언쟁에서만 사용하세요. 예의 있는 상황에서는 피해야 합니다. 'shut up'이 조금 더 순한 표현입니다.

"Just shut your trap, Tom!"

톰, **입 다물어**!

If you can't be nice, shut your trap.

좋게 말 못할 거면 **입 다물어**.

Mom told my brother to shut your trap during dinner.

엄마가 저녁 식사 중에 동생에게 **입 다물어** 라고 했다.

Oh, would you just shut your trap for one second?

아, 단 1초만이라도 **입 좀 다물어**줄래?

He told me to shut your trap, but I ignored him.

그가 나보고 **입 다물라**고 했지만, 나는 무시했다.

Honestly, if he keeps talking, I might tell him to shut your trap.

솔직히, 그가 계속 떠들면 나도 **입 다물라고** 할지도 몰라.