"shut your trap" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴
• 少說話

Definition

一種非正式且粗魯的讓別人閉嘴或保持安靜的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且粗魯，只適合激烈爭吵或親密朋友開玩笑時用。‘trap’是俚語，意指“嘴”。避免在正式場合使用。

Examples

"Just shut your trap, Tom!"

「湯姆，**閉嘴**！」

If you can't be nice, shut your trap.

如果你不能說好話，**閉嘴**。

Mom told my brother to shut your trap during dinner.

媽媽叫我弟弟喫飯時要**閉嘴**。

Oh, would you just shut your trap for one second?

哎，你能不能**閉嘴**一秒？

He told me to shut your trap, but I ignored him.

他叫我**閉嘴**，但我沒理他。

Honestly, if he keeps talking, I might tell him to shut your trap.

說真的，如果他還一直說下去，我真的可能會讓他**閉嘴**。