"shut your face" in Korean

입 닥쳐입 다물어

Definition

상대방에게 매우 무례하게 말하지 말라고 할 때 쓰는 표현입니다. '입 닥쳐'보다 훨씬 공격적입니다.

매우 무례하므로 친한 친구끼리 장난칠 때나 심하게 화가 났을 때만 사용하세요. 공식적인 자리에서는 피해야 합니다.

Don't tell me to shut your face.

나한테 '**입 닥쳐**'라고 하지 마.

He shouted, 'Shut your face!' during the argument.

다투다가 그는 '**입 닥쳐!**'라고 소리쳤다.

Please don't say 'shut your face'; it's rude.

'**입 닥쳐**'라고는 말하지 마세요; 무례해요.

Okay, that's enough—just shut your face already.

이제 그만—그냥 '**입 닥쳐**'.

If you keep talking, I'm going to tell you to shut your face.

계속 떠들면 나 진짜 '**입 닥쳐**'라고 할 거야.

Whoa, chill out—no need to tell me to shut your face!

야, 진정해—굳이 나에게 '**입 닥쳐**'라고 할 필요 없어!