"shushed" in Russian
Definition
Кому-то было сказано «тише» или сделан характерный звук, чтобы попросить вести себя тихо.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, используется в ситуациях, где нужна тишина: например, в кино, библиотеке. Можно применять как по-доброму, так и строго.
Examples
She shushed the children during the movie.
Она **прошипела** на детей во время фильма.
He shushed me when the teacher walked in.
Он **шикнул** на меня, когда вошёл учитель.
The librarian shushed everyone in the room.
Библиотекарь **шикнула** на всех в комнате.
I was shushed for laughing too loudly at the play.
Меня **прошипели**, когда я слишком громко смеялся на спектакле.
She turned around and shushed us with a finger on her lips.
Она обернулась и **шикнула** на нас, приложив палец к губам.
Every time we started to whisper, we got shushed again.
Каждый раз, когда мы начинали шептаться, нас снова **шикали**.