"shushed" in Japanese

シーッと言って静かにさせた

Definition

誰かに静かにするように「シーッ」と声をかけたり、そっと注意したことを表します。

主に映画館や図書館など静かな場所で使います。遊び心を持って使うことも、厳しく使うこともあります。「“She shushed the baby”＝赤ちゃんを静かにさせた」のように使います。

She shushed the children during the movie.

彼女は映画の間、子どもたちを**シーッと言って静かにさせた**。

He shushed me when the teacher walked in.

先生が入ってきたとき、彼は私を**シーッと言って静かにさせた**。

The librarian shushed everyone in the room.

図書館員は部屋のみんなを**シーッと言って静かにさせた**。

I was shushed for laughing too loudly at the play.

劇で大きな声で笑ったら、私は**シーッと言って注意された**。

She turned around and shushed us with a finger on her lips.

彼女は振り向いて、指を唇に当てて私たちに**シーッと言った**。

Every time we started to whisper, we got shushed again.

ささやき始めるたびに、また**シーッと言って静かにされた**。