"shushed" in Arabic

• أسكت
• أمر بالصمت

Definition

قال "شش" أو أصدر صوتًا ليطلب من شخص أن يكون هادئًا، وعادةً بطريقة لطيفة أو هادئة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية تُستخدم لجعل شخص ما يصمت بهدوء، وغالباً بطريقة لطيفة. تختلف بحسب النبرة: قد تكون جدية أو مزاحاً. لا تخلط بينها وبين 'hushed' التي تعني جعل المكان هادئاً.

Examples

She shushed the children during the movie.

لقد **أسكتت** الأطفال أثناء الفيلم.

He shushed me when the teacher walked in.

عندما دخلت المعلمة، **أسكتني**.

The librarian shushed everyone in the room.

أمر أمين المكتبة الجميع **بالصمت** في الغرفة.

I was shushed for laughing too loudly at the play.

**أسكتوني** لأني ضحكت بصوت مرتفع أثناء المسرحية.

She turned around and shushed us with a finger on her lips.

استدارت نحونا و**أسكتتنا** بوضع إصبعها على شفتيها.

Every time we started to whisper, we got shushed again.

في كل مرة بدأنا الهمس، كنا **يتم إسكاتنا** مرة أخرى.