"shuffling" in Russian
Definition
Предметы (особенно карты) перемещаются для изменения порядка, или человек передвигается, волоча ноги вместо того, чтобы их полностью поднимать.
Usage Notes (Russian)
Используется для 'тасовать карты' (мешать колоду) и 'шаркать ногами' (медленно, волоча ноги). В отношении ходьбы — неформально, часто указывает на усталость.
Examples
He was shuffling the cards before the game started.
Он **тасовал** карты перед началом игры.
Grandpa came shuffling into the room in his slippers.
Дедушка вошёл в комнату, **шаркая** тапочками.
She kept shuffling the papers on her desk.
Она всё время **перебирала** бумаги на столе.
He stood in line, shuffling his feet impatiently.
Он стоял в очереди, **нетерпеливо шаркая** ногами.
After a long day, she was shuffling down the hallway, too tired to lift her feet.
После долгого дня она слишком устала, чтобы поднимать ноги, и **шаркала** по коридору.
I heard the sound of someone shuffling cards in the next room.
Я услышал, как в соседней комнате кто-то **тасует** карты.