"shuffling" in Japanese

• シャッフルする（カードなどを混ぜる）
• すり足で歩く

Definition

カードなどを混ぜて順番を変えること、または足をしっかり上げずにすり足で歩くこと。

Usage Notes (Japanese)

「shuffling cards（カードを切る）」や「shuffling feet（すり足で歩く）」で使う。歩行の場合は疲れていたり、やる気がない印象。音楽再生の「シャッフル」とは区別。

Examples

He was shuffling the cards before the game started.

彼はゲームが始まる前にカードを**シャッフルして**いた。

Grandpa came shuffling into the room in his slippers.

おじいさんはスリッパで**すり足で**部屋に入ってきた。

She kept shuffling the papers on her desk.

彼女はデスクの上の書類を何度も**シャッフルして**いた。

He stood in line, shuffling his feet impatiently.

彼は列に並びながら、イライラした様子で足を**すり足にしていた**。

After a long day, she was shuffling down the hallway, too tired to lift her feet.

長い一日の後で、彼女は疲れすぎて足を上げられず、廊下を**すり足で歩いていた**。

I heard the sound of someone shuffling cards in the next room.

隣の部屋で誰かがカードを**シャッフルする**音が聞こえた。