"shuffle off" in Indonesian
Definition
Berarti membuang atau melepaskan sesuatu. Juga digunakan sebagai ungkapan halus untuk meninggal dunia.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks sastra atau formal, terutama dengan 'this mortal coil' untuk maksud wafat. Dengan objek ('shuffle off responsibility'), bermakna melepaskan beban. Jarang dipakai sehari-hari.
Examples
He wants to shuffle off his old habits.
Dia ingin **menyingkirkan** kebiasaan lamanya.
She tried to shuffle off her responsibilities at work.
Dia mencoba untuk **melepaskan diri dari** tanggung jawab di tempat kerjanya.
Many people fear to shuffle off this mortal coil.
Banyak orang takut untuk **berpulang** dari dunia ini.
He managed to shuffle off the blame onto someone else.
Dia berhasil **menyingkirkan** kesalahan kepada orang lain.
One day, we all must shuffle off this mortal coil.
Suatu hari, kita semua harus **berpulang** dari dunia ini.
You can't just shuffle off your problems and hope they disappear.
Kamu tidak bisa begitu saja **menyingkirkan** masalahmu dan berharap semuanya hilang.