"shuffle off" in Bengali

• ঝেড়ে ফেলা
• বিদায় নেওয়া (মৃত্যুর জন্য)

Definition

কিছু থেকে মুক্তি পাওয়া বা কিছু ছেড়ে দেওয়াকে বোঝায়। এছাড়াও, মৃত্যুকে সূক্ষ্মভাবে বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Shuffle off' প্রায়ই 'this mortal coil' এর সাথে মৃত্যু বোঝাতে ব্যবহার হয়; এছাড়াও 'shuffle off responsibility' এর মতো বাক্যে মুক্তি পাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে কম প্রচলিত।

Examples

He wants to shuffle off his old habits.

সে তার পুরনো অভ্যাসগুলো **ঝেড়ে ফেলতে** চায়।

She tried to shuffle off her responsibilities at work.

সে তার কাজের দায়িত্বগুলো **ঝেড়ে ফেলতে** চেয়েছিল।

Many people fear to shuffle off this mortal coil.

অনেকেই এই পৃথিবীর জীবন **বিদায় নেওয়াকে** ভয় পান।

He managed to shuffle off the blame onto someone else.

সে দোষটা কারো ওপর **ঝেড়ে ফেলতে** পেরেছিল।

One day, we all must shuffle off this mortal coil.

একদিন আমরা সবাই এই পৃথিবীর জীবন **বিদায় নেবো**।

You can't just shuffle off your problems and hope they disappear.

তুমি শুধু তোমার সমস্যাগুলো **ঝেড়ে ফেলে** আশা করতে পারো না যে সেগুলো মিলিয়ে যাবে।