"shuddered" in Bengali

• কেঁপে উঠেছিল
• সম্মোহিত হয়েছিল (ভয়ে বা অস্বস্তিতে)

Definition

হঠাৎ কেঁপে ওঠা, সাধারণত ভয়, ঠান্ডা অথবা কোনো শক্তিশালী অনুভূতির কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ভয়, অস্বস্তি বা কোনো খারাপ কিছুর কারণে ব্যবহৃত হয়। 'shuddered with fear' বা 'shuddered at the thought' বলতে গভীর মানসিক প্রতিক্রিয়া বোঝায়। 'shivered' সাধারণত ঠান্ডার জন্য ব্যবহৃত, কিন্তু 'shuddered' অপেক্ষাকৃত বেশি আবেগপূর্ণ।

Examples

She shuddered when she heard the loud noise.

সে উচ্চ শব্দ শুনে **কেঁপে উঠেছিল**।

I shuddered at the thought of going outside in the storm.

ঝড়ের মধ্যে বাইরে যাওয়ার কথা ভাবতেই আমি **কেঁপে উঠেছিলাম**।

He shuddered with fear when he saw the snake.

সে সাপটি দেখেই **কেঁপে উঠেছিল** ভয়ে।

She shuddered at the memory of the accident.

দুর্ঘটনার স্মৃতি মনে পড়তেই সে **কেঁপে উঠেছিল**।

I shuddered when I realized how close I was to falling.

আমি বুঝতে পেরে কতোটা পড়ে যেতে পারতাম, তখন আমি **কেঁপে উঠেছিলাম**।

He shuddered as the cold wind blew through the open window.

ঠাণ্ডা হাওয়া খোলা জানালা দিয়ে আসতেই সে **কেঁপে উঠেছিল**।