"shudder at" in Russian
Definition
Реагировать страхом, отвращением или дискомфортом при мысли о чём-то неприятном или пугающем.
Usage Notes (Russian)
Используется при выражении яркой эмоциональной или физической реакции, часто после слов 'the thought', 'the idea'. Не для слабого дискомфорта, а для явной реакции тела.
Examples
I shudder at the sight of spiders.
Я **содрогаюсь при** виде пауков.
Many people shudder at the thought of public speaking.
Многие люди **содрогаются при** мысли о публичных выступлениях.
Children often shudder at scary stories.
Дети часто **содрогаются от** страшных историй.
He shuddered at the memory of that cold night.
Он **вздрогнул при воспоминании** о той холодной ночи.
I shudder at the idea of eating snails.
Я **содрогаюсь при** мысли о поедании улиток.
You can’t help but shudder at what might have happened.
Ты не можешь не **содрогнуться при** мысли о том, что могло произойти.