"shudder at" in Portuguese (BR)
Definition
Reagir com medo, nojo ou desconforto ao pensar em algo desagradável ou assustador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para reações emocionais ou físicas intensas, geralmente sobre ideias, lembranças ou imagens. Costuma ser seguido pelo motivo da reação ('shudder at the thought', 'shudder at the idea'). Não serve para pequenos desconfortos; implica uma reação corporal visível.
Examples
I shudder at the sight of spiders.
Eu **me estremeço com** a visão de aranhas.
Many people shudder at the thought of public speaking.
Muitas pessoas **se estremecem com** a ideia de falar em público.
Children often shudder at scary stories.
As crianças frequentemente **se estremecem com** histórias assustadoras.
He shuddered at the memory of that cold night.
Ele **se estremeceu ao lembrar** daquela noite fria.
I shudder at the idea of eating snails.
Eu **me estremeço com** a ideia de comer caracóis.
You can’t help but shudder at what might have happened.
Você não consegue deixar de **se estremecer** com o que poderia ter acontecido.