"shrugs" in Bengali
Definition
কোনো বিষয়ে না জানার বা গুরুত্ব না দেওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য কাঁধ ওপরে তুলে আবার নামিয়ে ফেলা।
Usage Notes (Bengali)
'shrug' কানা, 'উত্তর না জানা' বা 'উদাসীনতা' প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'He shrugs' মানে সাধারণত ব্যক্তির অসহায়ত্ব বা অবহেলা বোঝায়।
Examples
He shrugs when he doesn't know the answer.
সে উত্তর না জানলে **কাঁধ ঝাঁকায়**।
She shrugs to show she doesn't care.
সে গুরুত্ব না দেওয়ার জন্য **কাঁধ ঝাঁকায়**।
The boy shrugs and walks away.
ছেলেটি **কাঁধ ঝাঁকায়** এবং চলে যায়।
Whenever I ask for help, he just shrugs and changes the subject.
আমি যখনই সাহায্য চাই, সে শুধু **কাঁধ ঝাঁকায়** আর বিষয়টা বদলে দেয়।
She shrugs as if to say, 'What can you do?'
সে **কাঁধ ঝাঁকায়** যেন বলছে, 'কি করা যায়?'।
He rarely answers directly—usually just shrugs and laughs it off.
সে কখনো সরাসরি উত্তর দেয় না—সাধারণত কেবল **কাঁধ ঝাঁকায়** আর হেসে এড়িয়ে যায়।