"shrug" in Russian
Definition
Когда человек быстро поднимает и опускает плечи, обычно показывая, что он не знает или ему всё равно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как глагол («пожимать плечами») в выражении «пожать плечами». Выражает безразличие, неуверенность или смирение. Не путайте со словом «shriek» (кричать).
Examples
He shrugged because he didn't know the answer.
Он **пожал плечами**, потому что не знал ответа.
She only shrugged when I asked her what happened.
Когда я спросил, что случилось, она просто **пожала плечами**.
Sometimes people shrug to show they don't care.
Иногда люди **пожимают плечами**, чтобы показать своё равнодушие.
I just shrugged and moved on—it wasn’t a big deal.
Я просто **пожал плечами** и пошёл дальше — это было неважно.
Whenever I complain, he just shrugs and ignores me.
Когда я жалуюсь, он просто **пожимает плечами** и игнорирует меня.
You can’t just shrug off your responsibilities.
Ты не можешь просто так **отмахнуться** от своих обязанностей.