"shrink down" in Arabic

• يتقلص
• يصغر

Definition

أن تصبح أصغر في الحجم، أو تجعل شيئًا أصغر. غالبًا ما يُستخدم للأشياء أو الصور.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم كثيرًا لوصف تصغير الصور، أو الملابس بعد الغسيل، أو لجعل شيء يناسب بشكل أفضل. 'shrink down' يشدد أكثر على التصغير الكبير مقارنة بـ 'shrink' فقط. أحيانًا يُستخدم مجازيًا (مثل تقلص الأفكار أو الطموحات).

Examples

If you put this sweater in hot water, it will shrink down.

إذا وضعت هذا السويتر في ماء ساخن، سوف **يتقلص**.

You can shrink down the image to fit the screen.

يمكنك **تصغير** الصورة حتى تناسب الشاشة.

The ice cubes will shrink down as they melt.

سوف **تصغر** مكعبات الثلج عندما تذوب.

I had to shrink down my travel bag to carry it on the plane.

كان عليّ أن **أصغر** حقيبة السفر الخاصة بي لأتمكن من حملها على الطائرة.

Their big plans had to shrink down because of the budget.

اضطروا إلى **تصغير** خططهم الكبيرة بسبب الميزانية.

Could you shrink down this file so it uploads faster?

هل يمكنك **تصغير** هذا الملف لكي يتم رفعه بشكل أسرع؟