"showpiece" in Portuguese (PT)
Definition
Uma showpiece é algo que se destaca por ser o melhor ou mais impressionante num grupo, geralmente exibido para atrair atenção ou mostrar qualidade. Pode ser um objeto, um edifício ou até o melhor trabalho de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado em contextos formais ou semifomais, especialmente em exposições, museus ou coleções para destacar o objeto principal. Pode ser usado de forma metafórica para o melhor trabalho de alguém. Não confundir com 'showcase', que é o ato de exibir.
Examples
This vase is the showpiece of the collection.
Este vaso é a **peça de destaque** da coleção.
The museum’s new painting became its showpiece.
A nova pintura do museu tornou-se a sua **peça de exposição**.
The chef made a dessert as the showpiece for the event.
O chef fez uma sobremesa como **peça de destaque** para o evento.
Their new headquarters is a real showpiece for innovative design.
A nova sede deles é uma verdadeira **peça de destaque** em design inovador.
Her performance was the showpiece of the evening.
A atuação dela foi a **peça de destaque** da noite.
The garden’s fountain instantly became the park’s main showpiece.
A fonte do jardim tornou-se logo a principal **peça de destaque** do parque.