"showboat" in Russian
Definition
Человек, который намеренно привлекает к себе внимание, ведёт себя вызывающе или делает что-то ради показухи, особенно в спорте или на сцене. Также может означать совершать такие действия.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и часто негативно. 'Показуха' подразумевает чрезмерную демонстрацию себя, часто мешает командной работе. В спорте или на сцене употребляется как существительное и глагол.
Examples
The player was called a showboat for his flashy moves.
Игрока назвали **выпендрёжником** за его эффектные приёмы.
Don't be a showboat during the team presentation.
Не будь **показухой** во время презентации команды.
He always tries to showboat in front of the crowd.
Он всегда пытается **красоваться** перед зрителями.
Nobody likes a showboat when the team needs to work together.
Никому не нравится **выпендрёжник**, когда нужно работать командой.
After scoring, he just couldn't resist showboating for the fans.
После забитого гола он не смог удержаться от **показухи** для болельщиков.
Sometimes it's fun to showboat, but it shouldn't come at your team's expense.
Иногда **показуха** — это весело, но не стоит делать это в ущерб команде.